تسجيل العلامات التجارية في دبي، UAE - Guide 2026

ويعد تسجيل العلامات التجارية في الإمارات العربية المتحدة خطوة هامة بالنسبة للأعمال التجارية التي ترغب في حماية علامتها التجارية ومنع الآخرين من استخدام أسمائهم أو شعارهم أو شعارهم. إنه يمنحك حقوقاً حصرية ويساعدك على تجنب القضايا القانونية المتعلقة بملكية العلامة التجارية سواء كنت بدء عمل جديد في دبي أو توسيع شركتك في جامعة يو آيتسجيل العلامة التجارية الخاصة بك يضمن أن العلامة التجارية الخاصة بك لا تزال آمنة ومحمية قانونا.

وتتبع عملية التسجيل قواعد محددة وضعتها وزارة الاقتصاد. يتضمن خطوات مثل التحقق إذا كانت العلامة التجارية متاحة، وتقديم طلب، والحصول على الموافقة النهائية. معرفة كيف تعمل هذه العملية يمكن أن تساعدك على تجنب الأخطاء وتسريع التسجيل

في هذا الدليل، سنشرح كل ما عليك معرفته عن تسجيل العلامة التجارية في دبي، بما في ذلك التكاليف، الخطوات، وفوائد تأمين علامتك التجارية في سوق تجارية متنامية.

ما هو علامة تجارية؟

والعلامة التجارية هي علامة مميزة، أو رمز، أو كلمة، أو عبارة، أو شعار، أو تصميم، أو مزيج من هذه العناصر، أو استخدامات تجارية لتحديد منتجاتها أو خدماتها وتفريقها من المنافسين. وهي تمنح المالك حقوقا حصرية في استخدام العلامة فيما يتعلق ببضائع أو خدمات محددة، وتوفر الحماية القانونية من الاستخدام غير المأذون به، أو التقادم، أو التعدي.

وتساعد العلامات التجارية على تحديد الهوية التجارية، وبناء ثقة المستهلكين، ويمكن أن تكون أصولاً غير ملموسة قيمة للأعمال التجارية. ويمكن للأعمال التجارية أن تسجل علامات تجارية مع السلطات الحكومية لتعزيز الإنفاذ القانوني. They can also renewed them indefinitely, provided they can also renewed them indefinitely, لا تزال في الاستخدام.

ما هو نظام العلامات التجارية؟

ونظام الطبقة التجارية هو طريقة للتصنيف تستخدم لتصنيف السلع والخدمات في إطار مجموعات محددة لتسجيل العلامات التجارية. وهو يساعد على تنظيم وتفريق مختلف أنواع المنتجات والخدمات التي يمكن تمييزها. ويستخدم النظام أرقاما لتمثيل فئات محددة، وينسجم كل فئة مع مجموعة محددة من السلع أو الخدمات.

يوجد في المجموع 45 فصلا للعلامات التجارية:

• وتغطي الصفوف 1-34 السلع (المنتجات).
• الصفات 35 إلى 45 تغطي الخدمات.

على سبيل المثال:

• الصف 25 يغطي الملابس والأحذية والرأس
• الفئة 35 تغطي الخدمات المتصلة الإعلان وإدارة الأعمال والتسويق.

This system ensures that the trademark protection is specific and relevant to the particular area of business, helping prevent conflicts between similar trademarks in different sectors.

وعند تسجيل علامة تجارية، يجب على المؤسسات التجارية أن تحدد الفئة أو الفصول ذات الصلة على أساس منتجاتها أو خدماتها. This helps define the scope of protection for the trademark in the market.

ما هو تسجيل العلامة التجارية في UAE؟

والتسجيل العلامة التجارية في الإمارات العربية المتحدة هو الإجراء القانوني لحماية عناصر تجارية فريدة من نوعها، مثل الشعارات أو الأسماء أو الرموز أو الشعارات، بمنحها حقوق الملكية الحصرية. The Ministry of Economy regulates this process and protects businesses against الاستخدام غير المأذون به أو التزوير أو انتهاك ممتلكاتهم الفكرية.

وبإكمال تسجيل العلامة التجارية في الإمارات العربية المتحدة، تحدد الأعمال التجارية هويتها التجارية، وتكسب ميزة تنافسية، وتعزز ثقة العملاء. وتمتد هذه الحماية لمدة عشر سنوات، مع خيار التجديد، بما يكفل الأمن الطويل الأجل للعلامات التجارية ضمن ولاية جامعة الدول العربية.

لِمَ تحتاج لسجل تجاري في جامعة (يو أي)

وهنا بعض النقاط التي تبرز سبب كون تسجيل العلامات التجارية جزءاً هاماً من تشكيل شركة في جامعة الإمارات العربية المتحدة:

• الملكية: تسجيل العلامة التجارية في UAE يضمن أن الاستثمار الخاص بك يمنحك الملكية الحصرية لعملك. إن هذه العملية لا تؤكد مصداقية علامتك التجارية فحسب بل توفر أيضا وسيلة فعالة من حيث التكلفة لحماية علامتك التجارية. وهوية الأعمال التجارية الفريدة.
• Creates easy Identification: الشعار، اسم العلامة التجارية، أو علامة الشركة تنقل سمات عاطفية وفكرات فكرية عن العمل، مما يولد إحساسا بالسمعة للشركة التي تسمح للمرء بتصنيف الأعمال فقط.
• حماية حقوق المؤلف: The Dubai trademark registration authority assures protection of your trademark with an ownership rights symbol. وإذا اختار أي كيان تجاري آخر أي علامة متضاربة، فإن هناك عواقب. وعلاوة على ذلك، فإن الحصول على تسجيل للعلامات التجارية يتيح سلطة رفع دعوى على شركة ربما تكون قد أنشأت بصورة غير قانونية علامة تجارية مزدوجة
• براند فالي: الأعمال التجارية المسجلة بعلامات تجارية تزيد من القيمة التجارية للشركة ويستفيد التسجيل التجاري في جامعة الإمارات العربية المتحدة من الدقة في السلع والخدمات التي تقدمها الشركة ويؤثر تأثيراً إيجابياً على القيمة المتوقعة.

استحقاقات تسجيل العلامات التجارية في الإمارات العربية المتحدة

تسجيل العلامة التجارية الخاصة بك في UAE يحمي علامتك التجارية، ويعزز الحصرية السوقية، ويعزز ثقة العملاء، مما يجعلها خطوة حاسمة لنجاح الأعمال على المدى الطويل. وفيما يلي فوائد التسجيل حسب العلامات التجارية:

• الحماية القانونية: تسجيل العلامة التجارية في جامعة الإمارات العربية المتحدة يعطي حقوقاً حصرية لإسمك أو شعارك أو رمزك يمنع الآخرين من استخدامه بدون إذن
• الاعتراف بالبراند: إنه يعزز سمعة عملك من خلال التمييز بين منتجاتك أو خدماتك وبناء ثقة العملاء والولاء
• الحصرية السوقية: العلامات التجارية المسجلة تضمن حقوقاً حصرية لعلامتك التجارية في جامعة (يو أي)، تعطيك ميزة تنافسية.
• الأصول: التجارةفالعلامة هي أصل قيم غير ملموس يمكن الترخيص به أو منحه أو بيعه، مما يخلق مسارات إضافية للإيرادات.
• توسيع نطاق الأعمال: وتبسّط عملية تسجيل العلامة التجارية في الإمارات العربية المتحدة دخول الأسواق الدولية، لأنها تشكل أساساً للتطبيقات العالمية ذات العلامات التجارية.
• سبل الانتصاف القانونية: في حالة التعدي، العلامات التجارية المسجلة تسمح لك باتخاذ الإجراءات القانونية والمطالبة بالتعويضات.
• مؤسسة العملاء: وتدل العلامة التجارية على الجودة والاتساق، واجتذاب العملاء، وتحسين الولاء بالعلامات التجارية.
• نمو الأعمال التجارية الطويل الأجل: ومع توفير الحماية لمدة تصل إلى 10 سنوات (متجددة)، يكفل تسجيل العلامات التجارية التنمية المستدامة للعلامات التجارية والاعتراف بها.

من يستطيع تقديم طلب علامة تجارية؟

إذا أراد شخص أو عمل ويميزون سلعهم أو خدماتهم من خلال علامة تجارية، وينبغي لهم تسجيلها في الإمارات العربية المتحدة والبلدان التي يريدون فيها حماية سلعهم أو خدماتهم.

لا يمكن لكل شخص يعمل في جامعة الدول العربية تسجيل أو الحصول على علامة تجارية. ووفقاً للقانون الاتحادي رقم 37 لعام 1992 بشأن العلامات التجارية، يحق للأطراف التالية تسجيل علاماتها التجارية:

• الأشخاص الذين يعملون في أي قطاع اقتصادي أو تكنولوجي أو تقني أو خدمات، فضلا عن الأشخاص الطبيعيين والاصطناعيين.
• ويعمل الأجانب والأشخاص الطبيعيون والاصطناعيون في أي قطاع من قطاعات الاقتصاد أو التكنولوجيا أو الخدمات.

ما الذي يمكنك تسجيله كعلامة تجارية في جامعة "أو أي"؟

وعلى الرغم من أن مجموعة واسعة من الصفات يمكن أن تحدد علامة تجارية، فإن القوانين تحدد الصفات التي يمكن أن تغطيها حماية العلامات التجارية. أي شيء ويمكن أن يُشار إلى العلامة التي تساعد على التمييز بين منتج من منتج آخر، بما في ذلك التوقيعات، والألقاب، والشخصيات، والأختام، والملصقات، والتهنئة، والأسماء، واللوحات.

ولا تعتبر الأسماء الجغرافية، والتصميمات المصرفية، والمعلومات المتعلقة بالدرجات الفخرية، والعلامات التي قد تضلل الجمهور أو تنتهك النظام العام، علامة تجارية، وفقا للمادة 3 من القانون الاتحادي رقم 37 لعام 1992.

على الرغم من أن تسجيل العلامات التجارية في جامعة الدول العربية ليس إلزامياً، سيساعدك ذلك على ضمان الحقوق الحصرية في الاستخدام والربح من العلامة التجارية المسجلة.

بالإضافة إلى ذلك، سيسمح لك برفع دعوى قضائية في حالة حدوث انتهاك ويحمي الاسم من المنتهكين المزعومين.

وتوجد بعض الاعتبارات عند تسجيل علامة تجارية في الإمارات العربية المتحدة. لا يمكن للمرء أن يميز ما يلي: الإمارات:

• Public moral and belief violations.
• رموز مثل الأعلام غالباً ما تكون في العيون العامة
• على سبيل المثال، رموز الصليب الأحمر والهلال الأحمر.
• عناوين وأسماء الأطراف الثالثة.
• وتترجم مباشرة علامات تجارية أخرى معروفة جيدا.

How to Register a Trademark in the UAE

تسجيل علامة تجارية في جامعة الدول العربية أمر أساسي لحماية هويتك التجارية وضمان الملكية القانونية. إتبع هذه الخطوات لتسجل علامتك التجارية في دبي وعبر الجامعة بنجاح:

الخطوة 1: اختيار اسم الشركات

البدء بتخزين الأسماء المحتملة التي تتماشى مع لوائح تسمية الإمارات العربية المتحدة. The name must:

• لا تشمل كلمات هجومية أو حساسة دينية.
• تجنب الإشارات إلى الكيانات أو المنظمات السياسية.
• كن فريداً وليس مطابقاً لعلامة تجارية مسجلة قائمة.

إلغاء أي أسماء لا تفي بالمتطلبات القانونية للاتحاد قبل الشروع في الإجراءات.

الخطوة 2: التحقق من توافر العلامة التجارية

وبمجرد أن تكون لديكم قائمة منقحة بأسماء محتملة، تحققوا من توافرها من خلال بوابة وزارة الاقتصاد الإلكترونية. إذا شخص ما سَجّلَ a اسم، أنت يَجِبُ أَنْ تَختارَ a بديل للإمتِثال مِنْ أنظمةِ UAE.

الخطوة 3: احتياز العلامة التجارية

الاحتفاظ بعلامتك التجارية خطوة إلزامية قبل الحصول على رخصة عمل قدم طلبك the إدارة التنمية الاقتصاديةإما على الإنترنت أو شخصياً بمجرد الموافقة، ستتلقى تأكيد رسمي في غضون بضعة أيام.

الخطوة 4: دفع رسوم الحفظ

لإكمال التحفّظ المتعلّق بالعلامات التجارية، يجب أن تدفع الرسوم المطلوبة. The standard reservation cost is AED 620, with additional charges for unique characters or regional references. ويمكن دفع المبالغ على الإنترنت أو في مكتب السلطة المعنية.

الخطوة 5: إجراء بحث لعلامات تجارية

قبل التسجيل، أجري بحثاً عن علامة تجارية للتأكد من أن إسمك المختار أو الشعار أو الرمز ليس مستخدماً بالفعل يمكن أن يساعد الخبراء الاستشاريون في مجال العلامات التجارية في تحديد حالات مماثلة أو متضاربة علامات تجارية

الخطوة 6: إعداد الوثائق المطلوبة

تقديم الوثائق اللازمة إلى وزارة الاقتصاد، بما في ذلك:

• تصميم العلامات التجارية/اللغة
• رخصة تجارة الأعمال
• بطاقة سفر أو بطاقة هوية مقدمة الطلب

الخطوة 7: دفع رسوم تسجيل العلامات التجارية

وتفرض رسوم تسجيل العلامات التجارية على مراحل متعددة، تغطي جوانب مختلفة من العملية.

• الموافقة الأولية
• النشر في المعجم الرسمي
• التسجيل والتصديق النهائيان

الخطوة 8: استعراض اعتماد وزارة الاقتصاد

وستستعرض وزارة الاقتصاد طلبكم. إذا وجدوا العلامة التجارية الخاصة بك مماثلة للعلامة القائمة أو تحديد المخالفات، قد يرفضونها. إستضافة مستشار أعمال يمكن أن تساعدك على تجنب الأخطاء وتسريع عملية الموافقة

الخطوة 9: إعلان عام في الصحف

The Ministry of Economy will publish your trademark in two Arabic-language newspapers to allow for public objections. وللجمهور 30 يوما لتقديم أي اعتراضات. إذا ظهرت اعتراضات، قد تحتاج إلى مراجعة طلبك وإعادة تقديمه.

الخطوة 10: تلقي شهادة تسجيل العلامات التجارية

إذا لم تنشأ أي اعتراضات وتفي بجميع المتطلبات ستمنحك الوزارة شهادة تسجيل علامة تجارية ساري المفعول لمدة 10 سنوات بعد هذه الفترة، يجب أن تجدد العلامة التجارية الخاصة بك بدفع رسوم التجديد.

من خلال اتباع هذه الخطوات، يمكنك حماية هويتك التجارية في UAE، ضمان الحقوق الحصرية لعلامتك التجارية.

الوثائق المطلوبة لتسجيل العلامات التجارية في الإمارات العربية المتحدة

To register a trademark in the UAE, you need to submit the following documents to the Ministry of Economy (MoE):

• استمارة طلب علامة تجارية
• نسخة من رخصة التجارة
• نسخة جواز سفر مقدم الطلب
• بطاقة هوية مقدمة
• العلامة التجارية
• سلطة المدعي العام
• الوثيقة ذات الأولوية
• تصنيف السلع/الخدمات
• رد المدفوعات

تكلفة تسجيل العلامات التجارية في الإمارات العربية المتحدة

وبعد استكمال طلبكم، ستحتاجون إلى دفع الرسوم اللازمة لتسجيل العلامات التجارية في الإمارات العربية المتحدة. To register a trademark or brand in the UAE, applicants must pay AED 10,500. ولا تشمل تكاليف تسجيل العلامات التجارية في الإمارات العربية المتحدة هذه النفقات القانونية أو نفقات الترجمة التحريرية.

ويمكن للمرشحين أن يدفعوا تكلفة التسجيل بالعلامات التجارية في الموقع الشبكي لوزارة الاقتصاد. وستستعرض وزارة الاقتصاد طلب تسجيل العلامات التجارية في دبي. عند ملء الطلب، يجب أن تكون حذرا ودقيقا لأن أي معلومات مفقودة أو غير صحيحة يمكن أن تؤدي إلى رفض طلبك.

غير أن مقدمي الطلبات يمكنهم الطعن في طلباتهم أو تنقيحها حسب الحاجة إذا حدث ذلك. تقدم وزارة الاقتصاد الموافقة على تسجيل العلامات التجارية في إطار ثلاثون يوماً عندما تكون جميع طلباتك كما هو متوقع

كيف تحصل على شهادة علامة تجارية

للحصول على شهادة علامة تجارية، كنت أول حاجة لإجراء بحث علامة تجارية لضمان اسمك المرغوب أو الشعار متاح. وبمجرد تأكيد ذلك، إعداد طلبكم عن طريق جمع التفاصيل اللازمة مثل شعار واضح، ووصف السلع أو الخدمات، ومعلومات الأعمال التجارية.

Provide the application through the relevant trademark authority, such as the Ministry of Economy in the UAE, and pay the required fees. وتقوم السلطة بعد ذلك بدراسة الطلب، وإذا لم تنشأ اعتراضات، بنشره في معجم رسمي للمعارضة العامة.

If no one files opposition within the typical 30-day timeframe, authorities agree the trademark. عند الموافقة، تَستلمُ a مسؤول شهادة علامة تجارية، منحك حقوق حصرية لمدة 10 سنوات، مع خيار التجديد.

ما قيمة تسجيل العلامة التجارية في جامعة أمريكا؟

بمجرد أن تستكمل خطوات التسجيل العلامة التجارية في جامعة (يو أي) يمكنك أن تستمتع بصلاحيتها الطويلة الأجل وعادة ما تكون صلاحية تسجيل العلامات التجارية 10 سنوات. لذا يجب أن تجدد العلامة التجارية بعد انتهاء فترة الصلاحية هذه

ومن الضروري ملاحظة أن هذا التسجيل لن يعمل إلا في الإمارات العربية المتحدة. ويمكنك الاتصال بأخصائيي العلامات التجارية، وسندير جميع هذه الإجراءات بالنسبة لك. وبالإضافة إلى ذلك، سنساعدكم أيضا على تجديد معالمكم التجارية بعد فترة صلاحية التسجيل المحددة بعلامة تجارية مدتها ١٠ سنوات.

كيف تجد العلامة التجارية الخاصة بك؟

ويملك مالكو العلامات التجارية ثلاثة أشهر من تاريخ انتهاء الصلاحية لبدء إجراءات تجديد العلامات التجارية بعد انقضاء مهلة العشر سنوات. على الرغم من أنه من الأفضل أن تجدد العلامة التجارية الخاصة بك على الفور، تأخير تجديد الخاص بك سوف يؤدي إلى غرامة قدرها 000 1 ED في الشهر.

وعملية تجديد العلامة التجارية مماثلة جدا لعملية تسجيلها في المقام الأول.

• زيارة الموقع الشبكي لوزارة الاقتصاد في الإمارات العربية المتحدة، ثم نقر خيار " العلامات التجارية " تحت عنوان الخدمات.
• اختيار " خدمات التعديل والصيانة " .
• From the drop-down menu, pick “Trademark Renewal.”
• نشر نسخة من شهادة تسجيل العلامة التجارية الأصلية الخاصة بك وإدراجها مع طلبك.
• أدفع الرسوم (أجدد العلامة التجارية في غضون 30 يوما).

الفرق بين العلامة التجارية وغيرها من شركاء التنفيذ

والعلامة التجارية هي الملكية الفكرية التي تحمي محددات العلامات التجارية مثل الشعارات والأسماء والرموز للتمييز بين السلع والخدمات وغيرها. وتساعد العلامات التجارية المستهلكين على تحديد مصدر المنتجات أو الخدمات وضمان أن تتمكن الأعمال التجارية من حماية هويتها التجارية.

وهذه هي الاختلافات الرئيسية بين العلامات التجارية وأنواع الملكية الفكرية الأخرى:

العلامة التجارية ضد حقوق المؤلف:

• العلامة التجارية: يحمي الشعارات والأسماء والشعارات والرموز وغيرها من محددات البضائع والخدمات.
• حقوق الطبع: يحمي الأعمال الأصلية للكتاب مثل الكتب والموسيقى والأفلام واللوحات والبرمجيات
• الفرق الرئيسي: Tوتركز العلامات على الهوية التجارية، بينما تحمي حقوق التأليف والنشر التعبير الإبداعي.

العلامة التجارية ضد البات:

• العلامة التجارية: (ب) حماية العلامة التجارية للسلع أو الخدمات (مثلاً، الشعارات أو أسماء المنتجات).
• بات: :: حماية الاختراعات، أو العمليات الجديدة، أو التكنولوجيات الجديدة التي هي تكنولوجيات جديدة وغير قابلة للكراهية ومفيدة.
• الفرق الرئيسي: وتحمي العلامات التجارية الهوية التجارية، في حين تحمي البراءات اختراعات أو تكنولوجيا مبتكرة.

Trademark vs. Trade Secret:

• العلامة التجارية: Publicly registers a brand or product identifier to secure exclusive rights.
• سر التجارة: حماية المعلومات التجارية السرية مثل الصيغ أو العمليات أو الاستراتيجيات التي توفر ميزة تنافسية.
• الفرق الرئيسي: الشركات تسجل العلامات التجارية وتعلنها بينما تُبقي الأسرار التجارية سرية داخل الشركة

اقرأ أيضا: Cosmetic Product Registration in Dubai Municipality

ومن حيث الجوهر، تصان العلامات التجارية عناصر العلامات التجارية؛ وتغطي حقوق التأليف والنشر الأعمال الإبداعية، وتحمي البراءات الاختراعات، وتحافظ الأسرار التجارية على المعلومات المتعلقة بالملكية. ويخدم كل نوع من أنواع الملكية الفكرية أغراضا مختلفة في حماية الأصول الفكرية للشركة.

Connect with Shuraa for Trademark Registration

هناك قوانين مختلفة لإسم العمل في جامعة "يو أي"، والاسم الذي تختاره لا ينبغي أن يكون وكسر أي من توصيات الحكومة. والمتطلبات بسيطة للفهم. علاوة على ذلك، حفظ اسم تجاري لشركتك لن يكون صعبا.

إن الحصول على اسم تجاري قانوني أمر حيوي لأنكم ستحتاجونه في مراحل مختلفة من العمل تسجيل شركة دبي عملية اسم العلامة التجارية الجذابة يمكن أن تساعدك على توسيع نطاقك بينما تزرع الثقة في زبائنك

وإذا كنت لا تزالين مشوشة بشأن ما تمثله العلامة التجارية أو لماذا من الضروري تنفيذ علامة تجارية لشركتكم، فقد تحتاجون إلى مزيد من التوضيح. تحدث Shuraa Business Setup Experts وتعلم المزيد عن تسجيل العلامات التجارية في جامعة أمريكا

الأسئلة المتكررة

1 - ما هو براءة اختراع؟

وبراءات الاختراع هي حق قانوني يمنح للمخترع لاختراعه الجديد، ويمنع الآخرين من صنعه أو استخدامه أو بيعه دون إذن.

2- إلى متى يكون التسجيل سارياً في الإمارات العربية المتحدة؟

In the U.A.E., a patent is valid for 20 years from the filing date, with the possibility of renewed for additional periods.

3. What can you register as trademarks in the UAE?

ويمكن أن تشمل العلامات التجارية في الإمارات العربية المتحدة الشعارات والأسماء والشعارات والتصميمات وحتى الأصوات أو الألوان المحددة المستخدمة في التجارة.

4- ما هو حقوق التأليف والنشر؟

حقوق التأليف والنشر هي الحماية القانونية الممنوحة صانع الأعمال الأصلية مثل الأدب والموسيقى والفنون، ومنحهم حقوقاً حصرية في استخدام وتوزيع العمل.

5. How can I register my trademark globally?

ويمكنكم تسجيل علامتكم التجارية على الصعيد العالمي من خلال نظام مدريد، وهو نظام تديره المنظمة العالمية للملكية الفكرية ويبسط التسجيل الدولي.

6 - هل يمكنني تسجيل اسمي كعلامة تجارية؟

نعم، يمكنك أن تسجل اسمك كعلامة تجارية، شريطة أن يفي بمعايير التمييز وليس عاما جدا أو معيارا في مجالك.

محرر:أما المعلومات الواردة في هذه الوظيفة فتقتصر على التوجيه العام وقد تتغير بسبب آخر المستجدات في السياسات أو الأنظمة الحكومية.