تسجيل المنتجات في دبي: العملية والتكاليف والاحتياجات لعام 2026

تسجيل المنتجات في دبي هو شرط قانوني إلزامي لمعظم السلع التي تباع في الهرم، وتديرهبلدية دبي من خلال نظام مونتاجي الإلكترونيفي عام 2026، تستغرق العملية الكاملة تقريباً2-4 أسابيعمع تراوح مجموع الرسوم الرسمية منAED 110 to AED 240وهذا الدليل، الذي يستند إلى الخبرة المباشرة التي اكتسبها فريقنا في تقديم مئات الطلبات، سيبين لكم العملية المحددة لعام ٢٠٢٦، والعقبات المشتركة، وكيفية ضمان الموافقة.

Quick 2026 Summary

What is Dubai Municipality Product Registration " The “Montaji” System?

وهو نظام إلزامي للموافقة على ضمان استيفاء المنتجات التي تباع في دبي لمعايير السلامة والصحة والوسم. نظام " مونتاجي " هو البوابة الإلكترونية المكرّسة (المدخل الإلكتروني:montaji.dm.gov.ae)حيث تقدم جميع الطلبات وتدار. فالتسجيل ليس خياراً - بل هو شرط قانوني مسبق للوصول إلى الأسواق، وهو يبني ثقة مباشرة من المستهلك والتجزئة.

من يحتاج إلى تسجيل المنتجات في دبي؟ (2026 الأهلية)

يمكنك التقدم إذا كان عملك يحملرخصة تجارية صالحةتغطية نشاط المنتج ويشمل ذلك ما يلي:

• شركات المنطقة الحرة:ويمكن أن ينطبق كلاهما، ولكن الترخيص يجب أن يسمح صراحة بالنشاط (مثل " الاتجار بالمستحضرات التجميلية " ).
• Manufacturers, Importers, " Distributors:والكيان الذي يضع المنتج في سوق دبي هو المسؤول.

Pro Tip from our Experience:وكثيرا ما نرى الطلبات المرفوضة لأن " وصف النشاط " للرخصة غامض جدا. تأكد من تطابقه بشكل صريح مع نوع منتجك قبل التطبيق

2026 Product List: What Requires Mandatory Registration?

والقائمة واسعة النطاق، ولكن الفئات الأساسية تشمل ما يلي:

• الأغذية
• الرعاية الشخصية
• Detergents ' Disinfectants
• ملحقات الغذاء " منتجات هيربال "
• Consumer Electronics (note: some also require ESMA certification)
• الألعاب ومنتجات الأطفال
• المنسوجات

Restricted " Banned Goods:بعض الأشياءالسيجارة الإلكترونية، والمخدرات، وأدوات القمار، والبضائع الإسرائيليةمحظور أصناف أخرى " مقيدة " )مثل وسائل الإعلام ومعدات الاتصالات السلكية واللاسلكية(إقرارات إضافية من سلطات أخرى تابعة لجامعة الدول العربيةمذكرة مونتاجي

How to Register a Product in Dubai Municipality

واستنادا إلى عملية عمل فريقنا العملي، هناك تدفق العمل المحدد لعام ٢٠٢٦:

ولتسجيل المنتجات مع بلدية دبي، يجب أن تحتفظ برخصة تجارية سارية، وتسجل في بوابة مونتاجي للمنتجات التجميلية والصحية أو نظام ZAD/FIRS للحصول على الغذاء، وتقدم تفاصيل المنتجات والعلامات العربية، وتدفع الرسوم المطلوبة، وتفتيش المرور.

الخطوات الرئيسية لتسجيل المنتجات:

• الحصول على رخصة تجارية صالحة مِنْ a UAE البر الرئيسي أَو المنطقة الحرة. وهذا شرط إلزامي.
• سجل على البوابات الإلكترونية ذات الصلة.
  • Use Montaji for registering الغذاء، التجميل، الرعاية الشخصية، المنتجات الصحية.
  • Use ZAD/FIRS for registering food items.
• تقديم الوثائق المطلوبة.
  • ضمان أن تشمل بطاقة المنتج اسم العلامة التجارية، واسم المنتج، والمكونات المدرجة في ترتيب الهبوط، وبلد المنشأ، وتفاصيل المصنّع، والشوكود.
  • Provide mandatory information in Arabic.
  • تشمل الوثائق الداعمة مثل شهادة التحليل، وصحيفة بيانات السلامة للمواد الكيميائية، وصور المنتجات.
• عينات المنتجات الفرعية to the Food Safety Department or the relevant authority for label assessment.
• دفع الرسوم المنطبقة من خلال النظام بمجرد أن يُراجع طلبك ستتلقى شهادة التسجيل

وتشمل فئات المنتجات المشتركة ما يلي:

• تسجيل المنتجات الغذائية عن طريق ZAD/FIRS ويتطلب تحليلا مفصلا للمكونات.
• تُسجَّل منتجات التجميل والرعاية الشخصية، بما في ذلك المراحيض ومواد الجمال، عن طريق مونتاجي.
• Detergents and disinfectants are also registered through مونتاجي

ويستغرق تسجيل المنتجات عادة أسبوعاً أو ثلاثة أسابيع، تبعاً لتعقد المنتجات وكمال الوثائق.

متطلبات تسجيل المنتجات في دبي

وهذه القائمة المرجعية، التي تستند إلى تطبيقاتنا الناجحة، ضرورية. فقدان أي بند هو السبب الرئيسي للرفض.

• استمارة طلب مونتاجي
• نسخة رخص التجارة
• تفاصيل المنتجات:قائمة كاملة بالمكونات/المكونات باللغة الانكليزية/العربية.
• المنتجات ذات الأولوية العالية
• شهادة البيع المجانيمن بلد المنشأ (معتمد).
• شهادة التحليل:يجب أن يصدر في غضون الاثني عشر شهرا الماضيةلمعظم الفئات
• تقارير اختبار المنتجاتمن مختبر يعتمده مجلس التعاون الخليجي يثبت السلامة/الامتثال
• شهادة التصنيع الجيد(بالنسبة لفئات منظمة مثل التجميل أو المكملات).

وللاطلاع على التوجيه الموثوق والملزم قانوناً، نوصي بالتشاور مع بوابة بلدية دبي الرسمية (مونتاجي) أو العمل مع مستشار مرخص له في جامعة الدول العربية، مثلنا فريق في الشورىالذي متخصص في آخر المستجدات التنظيمية

رسوم تسجيل منتجات بلدية دبي: 2026

وهيكل الرسوم بسيط ويتفاوت حسب فئة المنتجات.

• رسوم الطلب: AED 10, non-refundable, due at submission.
• الشهادة: AED 100 to AED 220, payment upon approval. وعادة ما تكون السلع الاستهلاكية الأساسية في الطرف الأدنى، بينما تتحمل المنتجات المتخصصة أو العالية المخاطر رسوما أعلى.
• مجموع التكاليف المقدرة: Plan for AED 110-240 per product variant.

الأسباب المشتركة للرفض: نظر الخبراء لعام 2026

واستنادا إلى خبرتنا في معالجة رفض العملاء، كثيرا ما تحدث المسائل التالية:

• Label Errors: وهي تشمل النص العربي المفقود، والحجم غير الصحيح، أو قوائم المكونات غير الكاملة.
• تقارير الاختبار القديمة: تقديم شهادة تحليل أو تقرير مختبري عمرها أكثر من سنة واحدة.
• الرخصة نشاط الترخيص التجاري لا يطابق نوع المنتج.
• الوثائق غير الكاملة: :: تقديم نسخ ممسوحة بدلاً من الملفات الواضحة لقوات الدفاع الشعبي، أو حذف الشهادات المطلوبة.

تسجيل المنتجات

1 - كيف أسجل منتجا في دبي؟

ويتم تسجيل المنتجات من خلال نظام بلدية دبي على الإنترنت في مونتاجي. الخطوات الرئيسية هي: (1) الحصول على رخصة التجارة )٢( إعداد الوثائق المطلوبة )آخر تقارير، وعلامات، و٣( إنشاء حساب عن مونتاجي.د.غوف.أ، و٤( تقديم طلبكم ودفع الرسوم، و٥(. إجراء استعراض تقني وعلامي للبلدية. ويستعين العديد من الشركات بخبير استشاري محلي للمساعدة في منع الرفض.

2. How much does it cost to register a product in the Dubai Municipality in 2026?

وتتراوح التكلفة الرسمية عادة بين 110 و240 ديناراً أردنياً لكل متغير من المنتجات. This includes a non-refundable AED 10 application fee and a certificate issuance fee of AED 100 to AED 220, depending on the product category.

3- هل تسجيل المنتجات إلزامي في دبي؟ هل تحتاج للتسجيل؟

نعم، التسجيل مطلوب قانوناً لجميع السلع الاستهلاكية تقريباً. وقد يؤدي بيع المنتجات غير المسجلة في دبي إلى فرض غرامات، ومصادرة الشحن، وإبعادها عن رفوف التجزئة. ويكفل التسجيل سلامة المستهلك.

4. How can I check if a product is already registered with Dubai Municipality?

ويمكنكم التحقق من حالة تسجيل المنتج في بوابة مونتاجي العامة الرسمية للبحث عن طريق إدخال اسم المنتج أو العلامة التجارية أو رقم التسجيل. وهذه الخطوة مهمة بالنسبة للمستوردين للتحقق من مطالبات الموردين.

٥ - ما الفرق بين تسجيل المنتجات والحصول على موافقة بلدية دبي؟

وهي تشير إلى نفس العملية. " الموافقة على بلدية دبي " تعني بنجاح تسجيل منتجك في نظام مونتاجي. وشهادة تسجيل المنتجات هي بمثابة موافقة رسمية على سوق دبي.

6- إلى متى يكون تسجيل المنتجات صحيحاً؟

A Dubai Municipality product registration certificate is valid for سنة واحدة إلى سنتينينبغي أن تبدأوا عملية التجديد من خلال نظام مونتاجي قبل انتهاء التاريخ للحفاظ على الامتثال وتجنب انقطاع المبيعات.

7 - هل يمكنني تسجيل منتج بدون وجود شركة محلية أو رخصة تجارية؟

لا، لا يمكنك تسجيل منتج بدون رخصة تجارية سارية The license, issued from the البر الرئيسي أو المنطقة الحرةيجب أن تغطي التجارة أو التصنيع أو توزيع منتجك المحدد وهذا مطلوب لبدء طلب مونتاجي.

شريكك في تسجيل المنتجات بكفاءة

وتتطلب إدارة نظام مونتاجي الدقة والمعرفة الحالية. وحتى الأخطاء الطفيفة قد تتسبب في تأخيرات كبيرة، مما يجعل الخبرة المحلية أساسية.

مع أكثر من 26 سنة من الخبرة في سوق السلع والخدماتفريق الامتثال عالج آلاف تسجيلات المنتجات وتوفر مؤسسة شورا للأعمال التجارية أكثر من التوجيه؛ ونحن نقدم ضمانا عن طريق إدارة العملية برمتها، بما في ذلك إعداد الوثائق، واستعراض العلامات، وتقديم مونتاجي، والتنسيق مع السلطات لضمان فعالية الموافقة.

القضاء على عدم اليقين وتسريع دخولك إلى السوق.
اتصل بأخصائيي تسجيل المنتجات اليوم:

• نداء: +971 4 4081900
• ماساب: +971 50 7775554
• Email: info@shuraa.com

اسمحوا لنا أن ندير الامتثال، حتى تتمكن من التركيز على تطوير عملك في دبي.

محرر: ويقدم هذا الدليل معلومات عامة حتى أوائل عام 2026. وقد تتغير الأنظمة والرسوم. وللاحتياجات الحالية، يرجى الرجوع إلى بوابة بلدية دبي الرسمية " مونتاجي " أو إلى هيئة مهنية مرخص لها. والشورا غير مسؤولة عن الإجراءات المتخذة بناء على هذا المحتوى.