How to Import Food Products into the UAE: A comprehensive Guide

وتعد الإمارات العربية المتحدة واحدة من أسرع أسواق الواردات الغذائية نمواً بسبب تنوع سكانها واقتصادها المزدهر. ونظراً لأن أكثر من 80 في المائة من إمداداتها الغذائية تأتي من الواردات، يعتمد البلد اعتماداً كبيراً على المنتجات الغذائية من جميع أنحاء العالم لتلبية احتياجات السكان المحليين والمغتربين. ومن الفواكه والخضراوات الطازجة إلى السلع المحزمة والبنود المتخصصة، تعد جامعة الدول العربية لاعبا رئيسيا في صناعة تجارة الأغذية العالمية.

ما الذي يجعل جامعة الدول العربية مثل هذا السوق الجذابة للواردات الغذائية؟ إن موقعها الجغرافي، وهياكلها الأساسية الممتازة، والطلب المتزايد على المنتجات الغذائية الدولية، يجعلها نقطة ساخنة للأعمال التجارية الغذائية. إن مجتمع البلد المزدهر، الذي يشكل نحو ٨٨ في المائة من السكان، يخلق طلبا على طائفة متنوعة من المطاعم العالمية، مما يجعلها فرصة مربحة للمستوردين.

غير أن استيراد الأغذية إلى الإمارات العربية المتحدة ليس بسيطاً تماماً مثل الشحن البحري في المنتجات. إذاً، كيف تستورد المنتجات الغذائية إلى "يو أي" بنجاح؟وفي حين أن السوق ممتلئة بالفرص، من الضروري أن نفهم أن جامعة الدول العربية لديها أنظمة صارمة لضمان سلامة الأغذية وجودتها. إن اتباع هذه المبادئ التوجيهية أمر أساسي لتجنب التأخير أو الغرامات أو حتى رفض منتجاتك.

هنا سوف نرشدكم من خلال الخطوات التي تحتاجون إلى اتباعها والأنظمة الهامة التي يجب أن تعرفوا أن تستوردوا بنجاح المنتجات الغذائية إلى UAE.

UAE Food Import Market

وتتأثر اتجاهات استهلاك الأغذية في الإمارات العربية المتحدة إلى حد كبير بمجتمعها المتعدد الثقافات، حيث يوجد جزء كبير من سكانها المغتربين. ويتزايد الطلب على المنتجات الجديدة والأغذية العضوية والخيارات الأكثر صحة مع ازدياد وعي المستهلكين بالصحة. والأغذية المجهزة والمجهزة شائعة أيضا، مدفوعة بأساليب الحياة المشغولة والملاءة.

ووفقا للتقارير الأخيرة، يتوقع أن تنمو سوق الأغذية في الإمارات العربية المتحدة بمعدل نمو سنوي مركب يتراوح بين ٤,٥ في المائة و ٢٠٢١ و ٢٠٢٦، مما يعكس الطلب المتزايد على كل من المنتجات الغذائية المحلية والدولية.

القطاعات الرئيسية التي تعتمد على الواردات الغذائية

وتعتمد عدة قطاعات رئيسية في الإمارات العربية المتحدة على الواردات الغذائية للحفاظ على العمليات:

1. صناعة الضيافة: The UAE is home to world-class hotels and restaurants that offer a variety of international cuisines, heavily dependent on imported ingredients.
2. قطاع التجزئة: السوبر ماركت والمتاجر الفائقة مثل رفوف مخزون كارفور ولولو مع منتجات مستوردة من جميع أنحاء العالم لتلبية طلبات المستهلكين.
3. مقدمو الخدمات الغذائية: وتعتمد شركات تقديم الطعام وخدمات تقديم الأغذية، التي نمت بسرعة في السنوات الأخيرة، أيضا على إمدادات مستمرة من المواد الغذائية المستوردة.

المنتجات الغذائية المستوردة بصورة مشتركة في الإمارات العربية المتحدة

The UAE imports a wide range of food products, including:

• Grains: القمح والأرز والبارلي من بين أكثر المواد المستوردة شيوعا.
• منتجات الألبان: ويزداد الطلب على الحليب والجبن والزباد وغيرها من منتجات الألبان، ولا سيما من بلدان مثل الولايات المتحدة الأمريكية وأستراليا وأوروبا.
• إنتاج جديد: الفواكه والخضروات من بلدان مثل الهند ومصر والصين.
• الأغذية المجهزة والمجهزة: الوجبات الجاهزة للأكل والوجبات الخفيفة والمشروبات شائعة بشكل متزايد بسبب أساليب الحياة الحضرية المشغولة
• اللحم والمأكولات البحرية: اللحوم المصدق عليها هاليا من بلدان مثل البرازيل وأستراليا، فضلا عن المأكولات البحرية من موردين مجاورين ومن بعيدين.

الأنظمة والسلطات الرئيسية التي تحكم الواردات الغذائية في الإمارات العربية المتحدة

ويتطلب استيراد المنتجات الغذائية إلى الإمارات العربية المتحدة الالتزام بإطار تنظيمي شامل. وتشرف عدة سلطات رئيسية على هذه اللوائح وإنفاذها:

• القانون الاتحادي رقم 10 لعام 2015 بشأن السلامة الغذائية: This law establishes the foundation for food safety in the UAE, outline the مسؤوليات الأعمال التجارية الغذائية ومعايير مناولة الأغذية وتجهيزها وتوزيعها. وهو يهدف إلى حماية الصحة العامة عن طريق ضمان استيفاء جميع المنتجات الغذائية لمعايير السلامة الصارمة.
• Ministry of Climate Change and Environment (MOCCAE): وتتولى وزارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية مسؤولية وضع وتنفيذ سياسات تتعلق بالسلامة والأمن الغذائيين. وهي تشرف على استيراد وتصدير المنتجات الغذائية، بما يكفل الامتثال للمعايير الوطنية والاتفاقات الدولية.
• Emirates Authority for Standardization and Metrology (ESMA): وتحدد الهيئة معايير المنتجات الغذائية في الإمارات العربية المتحدة، بما في ذلك شروط وضع البطاقات، والتغليف، ومواصفات الجودة. ويجب على المستوردين أن يكفلوا أن تكون منتجاتهم متوافقة مع المعايير التي وضعتها الهيئة من أجل الوصول إلى الأسواق.
• بلدية دبي: وبالنسبة للواردات إلى دبي، تضطلع إدارة السلامة الغذائية في بلدية دبي بدور حاسم. وتدير عملية تسجيل المنتجات الغذائية المستوردة وتفتيشها من خلال نظام استيراد الأغذية وإعادة التصدير، بما يكفل استيفاء جميع المواد الغذائية لمعايير السلامة والجودة المحلية.
• مجلس التعاون الخليجي قوانين السلامة الغذائية: As a member of the GCC, the UAE adheres to regional food safety regulations and standards. وتيسر هذه القوانين التجارة بين الدول الأعضاء وتضمن اتباع نهج موحد إزاء السلامة الغذائية في جميع أنحاء المنطقة.

How to Import Food Products into the UAE

ويتطلب استيراد المنتجات الغذائية إلى الإمارات العربية المتحدة تخطيطاً دقيقاً للوائح الصارمة والالتزام بها. وهذه عملية تدريجية:

1 - سجل تراخيص أعمالكم ومراقبتكم

The first step to importing food products into the UAE is to set up a legally registered business. وهنا ما يجب أن تفعله:

• تقرر ما إذا كنت تريد تعمل كشركة رئيسية أو أنشئت في منطقة حرةالشركة الرئيسية تسمح لك بالمتاجرة داخل سوق جامعة يو أي، في حين أن شركة منطقة حرة تقدم فوائد مثل 100٪ الملكية الأجنبية ولكن تتطلب العمل مع موزع محلي لمبيعات شركة UAE.
• وستحتاجون إلى تقديم طلب للحصول على ترخيص تجاري عام أو رخصة للتجارة الغذائية، رهنا بنطاق أنشطةكم. هذه الرخصة تسمح لك باستيراد وتخزين وتوزيع المنتجات الغذائية
• ضمان تسجيل أعمالكم لدى السلطات المحلية ذات الصلة، مثل إدارة التنمية الاقتصادية وغرفة التجارة المحلية.

وقبل أن تبدأوا في الاستيراد، يجب أن تسجلوا لدى وزارة تغير المناخ والبيئة أو لدى السلطات المختصة مثل إدارة سلامة الأغذية في بلدية دبي.

2- تسجيل المنتجات

وقبل أن تستورد منتجاتك الغذائية مع السلطات المختصة في الإمارات العربية المتحدة، مثل إدارة السلامة الغذائية في بلدية دبي أو هيئة أبو ظبي للزراعة والسلامة الغذائية. هذا يضمن أن منتجاتك تفي بالمعايير والأنظمة المحلية

3- الامتثال لمتطلبات وضع العلامات والتعبئة

Ensure that all food products have labels in both Arabic and English, detailing ingredients, nutritional information, country of origin, expire dates, and any allergen warnings. والامتثال للمبادئ التوجيهية لمنظمة التوحيد القياسي التابعة لمجلس التعاون الخليجي أمر أساسي.

4- الحصول على الشهادات اللازمة

تأمين شهادات الصحة من بلد المنشأ، مما يؤكد أن المنتجات آمنة للاستهلاك. وفيما يتعلق بمنتجات اللحوم والدواجن، الحصول على شهادة هالال من منظمة إسلامية تعترف بها سلطات جامعة الدول العربية.

5- إعداد وثائق الاستيراد

الوثائق الأساسية:

• الفواتير التجارية
• قائمة التعبئة
• مشروع قانون الشحن أو النقل الجوي (أ) وثيقة قانونية صادرة عن الناقل إلى الشاحن، مع الإقرار باستلام البضائع للشحن
• شهادة المنشأ
• شهادات الصحة والهلال
• حدود الواردات

6- إعلان الاستيراد

Provide an import declaration through the UAE’s online customs gate, providing all necessary documentation and details about the shipment. دفع أي رسوم جمركية وضرائب واجبة التطبيق خلال هذه العملية.

٧ - التفتيش والتطهير

وستخضع الشحنة، عند وصولها، لتفتيش من جانب سلطات السلامة الغذائية في الإمارات العربية المتحدة للتحقق من الامتثال للمعايير المحلية. Ensure that the products are stored and transported under appropriate conditions to pass the inspection.

8- التوزيع والبيع

وبمجرد تطهير المنتجات الغذائية، يمكن توزيعها على متاجر التجزئة، أو متعهدي الجملة، أو مباشرة على المستهلكين في سوق المنتجات الغذائية غير الزراعية. الاحتفاظ بسجلات جميع المعاملات وضمان الامتثال المستمر لأنظمة سلامة الأغذية في الإمارات العربية المتحدة.

احتجاز شحنة الأغذية المستوردة

The detention of an imported food consignment in the UAE occurs when food products do not meet the required safety, quality, or regulatory standards. ويجوز للسلطات أن تحتجز الشحنة لمواصلة تفتيش أو تقييم المنتجات قبل السماح لها بدخول السوق.

ويمكن احتجاز شحنات الأغذية المستوردة لعدة أسباب منها على سبيل المثال لا الحصر:

1. ' 2` البطاقات المفقودة أو غير الصحيحة (مثلاً، عدم وجود بطاقات تعريفية عربية، وعدم اكتمال تواريخ انتهاء الخدمة).
2. الافتقار إلى الشهادات المطلوبة (مثل شهادات حلال وصحة).
3. وثائق غير كاملة أو غير صحيحة مثل الفواتير أو الشهادات.
4. علامات التخريب أو التلوث أو الجودة دون المستوى
5. Food exposed to unsuitable conditions (e.g., wrong temperature).

عملية الاحتجاز

1. التفتيش والاختبار: وتفحص السلطات الشحنة للامتثال لمعايير الصحة والسلامة.
2. الإخطار: ويُبلَّغ المستوردون بالاحتجاز ويُتاح لهم الفرصة لتصحيح المسائل.
3. تصحيح أو إعادة تصدير: ويمكن للمستوردين أن يصححوا تسمية أو يقدموا وثائق مفقودة، أو أن تعاد الشحنة إلى بلد المنشأ.
4. التدمير: ويمكن تدمير السلع غير الآمنة إذا لم يتسن تصحيحها.

لوائح اللجنة

The Hazard Analysis and Critical Control Point (HACCP) system is a food safety management system adopted by the UAE for food imports. وهي تركز على ما يلي:

• وإذ يدرك المخاطر المحتملة التي يمكن أن تؤثر على سلامة الأغذية، من المواد الخام إلى المنتجات الجاهزة.
• رصد نقاط محددة في سلسلة إنتاج الأغذية والإمدادات، حيث يجب التحكم في المخاطر لضمان السلامة.
• تنفيذ تدابير لمنع حدوث المخاطر في كل مرحلة من مراحل من مناولة الأغذية.

وتشترط شهادة HACCP لبعض الأعمال التجارية والمنتجات الغذائية، ولا سيما تلك التي تشمل اللحوم والدواجن، والمأكولات البحرية، وتجهيز الأسماك، والأغذية المجهزة بالألبان، وتجهيز الأغذية.

إقامة شراكات مع مؤسسة شوارا للأعمال التجارية

وينطوي استيراد المنتجات الغذائية إلى الإمارات العربية المتحدة على عدة خطوات هامة، من تسجيل أعمالكم والحصول على التراخيص الصحيحة لمتابعة قواعد السلامة الغذائية وإجراء عمليات التفتيش. ومع تزايد الطلب على خيارات الغذاء العضوية والمستدامة والصحية في الإمارات العربية المتحدة، تتيح سوق استيراد الأغذية فرصاً كبيرة.

ولكن من الأهمية بمكان أن نتبع لوائح جامعة الدول العربية للتأكد من قبول منتجاتك الغذائية. عدم الوفاء بهذه المعايير يمكن أن يؤدي إلى تأخير، أو تكاليف إضافية، أو حتى الحصول على السلع الخاصة بك.

شراكة مع خبير استشاري في مجال إنشاء الأعمال في الولايات المتحدة يمكن أن تجعل العملية كلها أسهل بكثير. في (شورا) للأعمال التجارية، يمكننا المساعدة في كل شيء من تسجيل الشركات والترخيص لمناولة الجمارك وضمان استيفاء منتجاتك للمتطلبات المحلية

من خلال العمل معنا، يمكنك تجنب العجلة، والبقاء متوافقة مع القوانين المحلية، والتركيز على تطوير أعمال استيراد الأغذية الخاصة بك في UAE. لنجعل عملية استيرادك بسيطة وسلسة الحصول على مشاورة مجانية اليوم في +971 4 4081900ماساب +971 50 7775554أو info@shuraa.com.

♪ويرجى الانتباه إلى أن المعلومات المقدمة في هذا المدونة هي لأغراض إعلامية عامة فقط ويمكن أن تخضع للتغييرات بسبب التحديثات في السياسات والأنظمة الحكومية.