كل ما تحتاج معرفته عن دولة الإمارات

إذا كنت تعيش في UAE أو تخطط للانتقال هنا، سوف تحتاج بطاقة هوية الإمارات. وتحتوي بطاقة الهوية الحكومية هذه، التي تصدرها السلطة الاتحادية للهوية والمواطنة وأمن الموانئ الجمركية، على تفاصيلك الشخصية، والصورة، وبصمات الأصابع، ورقم فريد من 15 رقماً مخزناً على رقاقة.

ولكنه ليس مجرد هوية. الهويّة الإماراتيّة هي مفتاح الحياة اليومية في جامعة (يو أي). من فتح حساب مصرفي والحصول على اتصال هاتفي للتوقيع على اتفاقات الإيجار أو استخدام البوابات الإلكترونية في المطارات، فإن بطاقة هويتك الإماراتية مطلوبة في كل مكان تقريبا. كما أنها تساعدك على الوصول إلى الخدمات الحكومية والرعاية الصحية، وحتى الدخول إلى تطبيقات مثل تصاريح الدخول من أجل الخدمات الإلكترونية.

ويجب أن يكون لكل شخص يقيم في الإمارات العربية المتحدة هوية الإمارات، بما في ذلك المواطنون، ورعايا مجلس التعاون الخليجي، والمغتربون بتأشيرات الإقامة، وحتى الأطفال والمواليد الجدد. وبالنسبة للمواطنين، يُستخدم أيضاً في التصويت والسفر داخل المجلس. وبالنسبة للمغتربين، تؤكد الدولة الإقامة القانونية وحالة العمالة.

ما هو هوية الإمارات؟

The Emirates ID is an official identity card issued by the Federal Authority for Identity, Citizenship, Customs & Port Security (ICP) in the UAE. وهو يأتي بعدد فريد من 15 رقما ويخزن تفاصيل شخصية هامة، مثل اسمك، والجنسية، والصورة، وبيانات القياس البيولوجي، بما في ذلك بصمات الأصابع. It is a legal requirement for all citizens and residents of the UAE to obtain and carry this card.

لماذا هويات دولة الإمارات مهمة في الولايات المتحدة؟

The Emirates ID is a mandatory document that plays a central role in daily life in the UAE.

1- إثبات الهوية

الهويّة الإماراتيّة هي دليلك الرسمي على هويّتك في جامعة (يو أي). وهي تحقق من المعلومات الشخصية، والجنسية، والإقامة القانونية أو الجنسية، وهي مطلوبة لمعظم المعاملات الرسمية أو القانونية.

2- الوصول إلى الخدمات الحكومية

The Emirates ID is required for residence visa renewals, vehicle registration, health cards, and accessing services through government gates and applications such as UAE Pass.

3- السفر والهجرة

• جيتس و سمارت غيتس: وتسمح الهوية في الإمارات بتسريع إجراءات الهجرة في مطارات الإمارات العربية المتحدة، مما يتيح الدخول والخروج بسرعة.
• سفر مجلس التعاون الخليجي (للرعايا الأمريكيين): ويجوز لمواطني الإمارات العربية المتحدة استخدام هويتهم كوثيقة سفر داخل بلدان مجلس التعاون الخليجي.

4 - تعزيز الأمن وإدارة البيانات

• بيانات القياس البيولوجي: وتشتت مخازن الميكروفونات المحتوية على البيانات الشخصية والبيانات الحيوية، مثل بصمات الأصابع، مما يجعل البطاقة مقاومة شديدة للتزييف.
• قاعدة بيانات موحدة: The Emirates ID is part of a centralised national identity system that streamlines data management and verification for government and private entities.
• الخدمات الرقمية: The Emirates ID is integrated with intelligence services and e-government platforms, enabling secure online transactions and reducing paperwork. ويمكن أيضاً استخدامه في تصاريح الدخول الرقمية الآمنة.

5 - عقود الإيجار والصلاحية

لتأجير العقارات في جامعة (يو أي)، يجب أن تقدم هويّة دولة الإمارات كما يلزم تشغيل مرافق مثل إدارة شؤون المرأة، والإنترنت، وخدمات الغاز.

6. Banking and Financial Use

ويُطلب من بطاقة التعريف في الإمارات فتح حسابات مصرفية، وطلب بطاقات ائتمانية أو قروض، وإجراء بعض المعاملات المصرفية. يمكنه من التحقق من هويتك والحفاظ على الأمن

من يحتاج إلى هوية الإمارات؟

The Emirates ID is mandatory for nearly all UAE residents, including:

• UAE Citizens: ويجب على جميع مواطني الإمارات أن يتقدموا بطلب للحصول على بطاقة هوية الإماراتية وأن يحملوها، التي تعمل كمسؤول لهم تحديد هوية الناخبين والوصول إلى الخدمات الحكومية.
• مجلس التعاون لدول الخليج العربية ويجب أيضاً أن يحصل مواطنو مجلس التعاون الخليجي المقيمون في الإمارات العربية المتحدة لأغراض العمل أو الأعمال التجارية أو الأسرة على هوية دولة الإمارات.
• المغتربون المقيمون (المشاركون في اليقظة): ويُشترط قانوناً على الأجانب الحاصلين على تأشيرة إقامة صالحة في الإمارات العربية المتحدة أن يحصلوا على هوية دولة الإمارات. The card now contains residency details, replace the physical visa sticker in passports. ويستكمل الطلب عادة خلال عملية تأشيرات الإقامة.
• الأطفال والمواليد الجدد: Newborns and children of UAE residents or citizens must also have an Emirates ID. ويتقدم الآباء بطلب نيابة عنهم خلال عملية تأشيرات الإقامة.

Emirates ID UAE - Key Features

وتستخدم بطاقة الهوية في دولة الإمارات تكنولوجيا ذكية لضمان الأمن والملاءمة وتيسير الحصول على الخدمات عبر الإمارات العربية المتحدة. وتشمل السمات الرئيسية ما يلي:

1 - رقم الهوية الموحدة

ولكل بطاقة هوية تابعة لدولة الإمارات رقماً فريداً ودائماً من 15 رقماً للتعرف على هوية صاحبها مدى الحياة، بغض النظر عن تجديد البطاقات أو استبدالها. ويستخدم هذا الرقم في جميع التفاعلات الرسمية.

2 - بيانات القياس البيولوجي

وتخزن البطاقات بصمات الأصابع وبيانات الوجه التي جُمعت أثناء عملية التطبيق، مما يوفر طبقة إضافية من الأمن والتحقق الدقيق من الهوية.

3- تكنولوجيا البطاقات الذكية

• الميكروتشيب المدمج: The card contains an electronic microchip that stores encrypted personal data, with a capacity of up to 32,000 characters.
• الهياكل الأساسية الرئيسية العامة: ويشمل ذلك التوقيعات الرقمية وشهادات التوثيق، التي لها أهمية حاسمة في تأمين المعاملات الإلكترونية والتحقق من صحة التفاعلات الرقمية.
• قراءة البيانات غير المتعلقة بالحقائب (بطاقات جديدة): وتشمل بطاقات هوية أحدث للإمارات رقائق من طراز Wi-Fi-enabled لقراءة البيانات عديمة الاتصال.

4. Advanced Security Features

وتشمل بطاقة الهوية في الإمارات سمات أمنية متطورة لمنع التزوير والتلاعب، مثل:

• Accurate Letters/Micro-text: الطباعة الدقيقة للغاية التي يصعب تكرارها.
• Ultraviolet (UV) Ink: مرئي فقط تحت ضوء الأشعة فوق البنفسجية، إضافة طبقة مخفية من الأمن.
• رسم خطي/Holograms: عناصر بيانية معقدة يصعب تزويرها
• المحميات: A protective layer designed to prevent alteration of the card’s surface.

ويذكر برنامج المقارنات الدولية أيضاً أن الهويـة في الإمارات تضم تسع سمات أمنية تتجاوز المعايير المستخدمة في العديد من البطاقات الأخرى، بما في ذلك بطاقات الائتمان المصرفية.

5 - تخزين البيانات الشخصية والفنية

الرقاقة على هوية الإمارات تخزن كمية كبيرة من البيانات الشخصية، وبالنسبة للمقيمين، البيانات المهنية. While some information is visible on the card, much of it is encrypted and accessible only to authorised authorities. ويمكن أن تشمل البيانات المخزنة ما يلي:

• رقم الهوية (15-رقم)
• الاسم الكامل (العربية والانكليزية)
• صورة شخصية
• تاريخ الإصدار والانتهاء
• معلومات جوازات السفر (العدد، النوع، البلد، العدد/مواعيد انتهاء الخدمة)
• المهنة
• الجنس
• الجنسية
• تاريخ الميلاد
• الاسم الأول للأم
• اسم الرعاة ورقمهم ونوعهم (للسكان)
• الحالة الزوجية
• رقم الأسرة (لرعايا الإمارات العربية المتحدة)
• البلد (لرعايا الإمارات العربية المتحدة)
• نوع الإقامة ورقم الإقامة (للسكان)
• بصمتين
• صورة التوقيع
• بيانات المؤهلات
• نوع المهنة، اسم الشركة

6. Digital Version (UAE Pass Integration)

نسخة رقمية من هوية الإمارات يمكن تخزينها على هاتف ذكي من خلال طلب تصاريح الدخول :: توفير إمكانية الوصول الآمن إلى خدمات الحكومة والقطاع الخاص على الإنترنت دون بطاقة مادية.

7- مدة الخدمة وطولها

وهذه البطاقات مصنوعة من مواد دائمة، مثل البوليكربونات، التي تمتد فترة خدمتها إلى أكثر من 10 سنوات وتجعلها مقاومة للملابس اليومية والظروف البيئية.

كيف أتقدم بطلب هوية الإمارات؟

الحصول على هويتك الإماراتية خطوة مهمة بعد الحصول على الإقامة العملية مباشرة إذا كنت مستعدة

الخطوة الأولى: ضمان حصولك على شهادة اليقظة

يجب أن يرتبط طلب بطاقة الهوية الخاص بالإمارات بتأشيرة إقامة نشطة بغض النظر عن جنسيتها

الخطوة 2 - اختيار طريقة تطبيقك

يمكنك أن تتقدم على الإنترنت أو شخصياً حسب تفضيلك

A. Online through ICP Website/App:

ولدى السلطة الاتحادية للهوية والمواطنة والجمارك وأمن الموانئ موقع رسمي على شبكة الإنترنت (icp.gov.ae) وأجهزة متنقلة (متاحة على مسرح غوغل ومخازن) يمكن أن تتقدم فيه بطلب للحصول على هوية جديدة، أو تجددها، أو تحل محل بطاقة هوية مفقودة/مدمرة. وستحتاجون إلى إنشاء حساب، وتملأون استمارة الطلب بتفاصيل دقيقة، وترفعون الوثائق المطلوبة.

B. Accredited Typing Centres / Amer Centres (in Dubai):

ويمكنكم أيضاً أن تزوروا مركزاً للطباعة مرخصاً به أو مركزاً أمريكياً، حيث سيساعد الموظفون في استمارة الطلب ويقدمون وثائقكم إلكترونياً إلى برنامج المقارنات الدولية. هذا غالباً ما يتزامن مع طلب تأشيرة الإقامة

الخطوة 3 - دفع الرسوم

وتختلف الرسوم حسب فترة صلاحية البطاقة، ونوع الطلب )جديد أو تجديد أو استبدال(، وقناة التطبيقات )الخط المباشر أو مركز الطباعة(.

General Fees (approximate, subject to change):

• AED 100 per year of validity (e.g., AED 200 for a 2-year visa, AED 500 for a 5-year ID for citizens/GCC nationals).
• رسوم الطلب: حوالي 30 (خط الاتصال المباشر) أو 70 (مركز الطباعة).
• رسوم الخدمة العاجلة ( " فاري " ): منحة إضافية قدرها 150 ديناراً أردنياً للتجهيز المعجل (حوالي 24 ساعة).

الخطوة 4 - تعيين القياسات الحيوية (إذا انطبق)

وسيتلقى معظم مقدمي الطلبات لأول مرة وبعض مقدمي طلبات تجديد أو استكمال البيانات إخطاراً من نظام إدارة السجلات والمحفوظات يتضمن تفاصيل عن تعيينات القياسات البيولوجية.

يجب أن تزوري مركز للزبائن الممنوعين من (آي بي سي) لتقديم بصمات الأصابع وهذه الخطوة أساسية لضمان التحقق من الهوية. ويُعفى الأطفال دون سن الخامسة عشرة عادة من المقاييس الحيوية.

الخطوة 5 - انتظار التجهيز

تتطلّب المعالجة القياسية 7 إلى 10 أيام عمل بعد ختم تأشيرتك، وعند الاقتضاء، تُنجز المقاييس الحيوية. وستحصلون على معلومات مستكملة عن نظام إدارة السجلات والمحفوظات ويمكنكم تتبع تطبيقكم على الإنترنت باستخدام رقم الطلب (PRAN أو رقم المعاملات) على الموقع الشبكي لبرنامج المقارنات الدولية.

الخطوة 6: جمع هويات دولة الإمارات

سوف تحصلين على إس إس إس إس إس عندما تكون بطاقتك جاهزة اجمعها من مكتب البريد أو مركز برنامج المقارنات الدولية، وأحضر جواز سفرك وتلقي الطلبات.

ويجب جمع البطاقات في غضون 90 يوما، أو إعادتها إلى النظام.

ملاحظة: بالنسبة للمقيمين المغتربين، عليك عموما الحصول على تأشيرة إقامة صالحة (أو على الأقل تصريح دخولك في عملية التأشيرة) قبل أن تتمكن من تقديم طلب للحصول على هوية الإمارات. وكثيراً ما يكون طلب الهوية جزءاً من التجهيز الكامل للتأشيرات.

What is Emirates ID Fees in the UAE (As of 2026)?

وتتوقف تكلفة الحصول على هوية الإمارات أو تجديدها على مركز الإقامة وفترة صلاحية تأشيرتك. مُنحرف لمحة عامة عن الرسوم الحالية.

1. Card Issuance Fee (Main Fee)

وهذا هو الرسم الرئيسي لبطاقة الهوية، الذي تحدده فترة صحتها.

بالنسبة للمغتربين المقيمين:

أي دي 100 سنة من صلاحية تأشيرة الإقامة الخاصة بك.

• مثال: بالنسبة لتأشيرة مدتها سنتان، ستكون رسوم إصدار بطاقات هوية الأميرات 200 دينار ألماني.
• مثال: بالنسبة لتأشيرة مدتها ثلاث سنوات، ستكون رسوم إصدار بطاقات هوية الأميرات 300 دينار أردني.

بالنسبة للمواطنين الأمريكيين والمواطنين في مجلس التعاون الخليجي:

• AED 100 for a 5-year validity.
• AED 200 for a 10-year validity

2 - الطلب/الطلبات المقدمة

وهذه رسوم إدارية لتجهيز الطلب.

• تطبيق على الإنترنت (عن طريق الموقع الشبكي لبرنامج المقارنات الدولية/التطبيق): تقريباً 40
• مركز الطباعة/المركز الأمريكي ED 70 تقريباً (يشمل هذا عادةً مادة مدرَّبة من طراز AED 30 لمركز الطباعة ورقم 40 من طراز AED مقابل رسوم الخدمة)

3. Urgent Service Fee ( " Fawri Service " )

ويُحمَّل مبلغ إضافي قدره 150 ديناراً أردنياً على المعالجة المعجلة (في غضون 24 ساعة تقريباً). وهذه الخدمة متاحة عادة للتطبيقات الجديدة، والتجديدات، والاستعاضة عنها في مراكز معينة للزبائن في المركز.

الإمارات

The Emirates ID is a critical document in the UAE. ومن الضروري الحفاظ على صحتها وتجديدها في الوقت المناسب لتجنب المسائل القانونية وضمان استمرار الحصول على الخدمات.

هوية الإمارات:

بطاقة هوية الإمارات تعتمد على نوع التأشيرة وجنسيتك

1. UAE Nationals

وبالنسبة للمواطنين، فإن هوية الإمارات صالحة لمدة 5 أو 10 سنوات، تبعاً للخيار المختار أثناء التطبيق.

2. GCC Nationals Residing in the UAE

وبالنسبة لرعايا مجلس التعاون الخليجي، فإن هوية الإمارات صالحة عادة لمدة 5 سنوات.

3. Expat Residents

وفيما يتعلق بالمغتربين، ترتبط صلاحية بطاقة الهوية في الإمارات بتأشيرة الإقامة، عادة لمدة 1 أو 2 أو 3 سنوات، حسب نوع العمل أو الرعاية أو الاستثمار.

متى وكيف تجدد هويتك في الإمارات؟

1. يمكنك أن تبدأ عملية التجديد قبل ستة أشهر من انتهاء الهويّة الإماراتية
2. ويكتسي التجديد في الوقت المناسب أهمية لتجنب التأخر في فرض عقوبات على الـ 20 في اليوم أي ما يصل إلى 000 1 في المائة.
3. وتشبه عملية التجديد تقديم طلب للحصول على بطاقة جديدة:

• تقديم طلب التجديد عن طريق الموقع الشبكي لبرنامج المقارنات الدوليةأو تطبيق متنقل أو مركز للطباعة
• دفع الرسوم المنطبقة.
• (ب) أن يكتب تعييناً في مجال القياس البيولوجي (فقط إذا اقتضى الأمر ذلك).
• تعقب طلبك وجمع بطاقتك الجديدة بمجرد أن تكون جاهزة.

غريس الفترة: هناك فترة سماح مدتها 30 يوماً من تاريخ الإنهاء لتجديد هويّة دولة الإمارات دون أن تُحدث غرامات متأخرة

الغرامات الجديدة المتأخرة: ويؤدي عدم التجديد في غضون فترة النعمة التي تستغرق 30 يوماً إلى غرامة قدرها 20 ديناراً أردنياً يومياً.

اقرأ المزيد How to Renew an Emirates ID in the UAE

مفقودة، أو مسروقة، أو خرّبت هويّة دولة الإمارات - ماذا ستفعل؟

إذا فقدت بطاقة هويّة الإمارات أو سرقت أو تدمرت، يمكنك أن تطلب استبدالها باتباع هذه الخطوات:

1- الإبلاغ عن الحادث فوراً

زيارة أقرب مركز للزبائن التابع لبرنامج المقارنات الدولية أو الدخول إلى بوابة خدمات الذكاء التابعة لبرنامج المقارنات الدولية للإبلاغ عن بطاقتك المفقودة أو المضرورة. وإذا سُرقت، يوصى بتقديم تقرير للشرطة من أجل ضمان إضافي.

من أجل هوية متضررة لا تحتاج إلى الإبلاغ عنه على أنه مفقود أو مسروق. Retain the damaged card, as it must be submitted when applying for a replacement.

٢ - تطبيق الاستبدال

وبعد الإبلاغ، يرجى تقديم طلب للحصول على بطاقة هوية بديلة من الإمارات عن طريق الإنترنت، عن طريق تطبيق برنامج المقارنات الدولية، أو في أي مركز للطباعة. قدم جواز سفرك، صورة حديثة، ونسخة من هويتك المفقودة أو المدمرة إذا كانت متاحة.

٣ - دفع رسوم الاستبدال

رسوم الاستبدال القياسية AED 300زائد AED 40 تكاليف الخدمات 30 إلى 50 للطباعة أو الخدمات البريدية. The urgent (Fawri) service incurs an additional AED 150-200.

4. Collect your New Emirates ID

بمجرد أن يكون بديلك جاهزاً ستتلقى إخطاراً من شركة (إس إس) جمع البطاقة الجديدة من مكتب بريد الإمارات المعين أو مركز برنامج المقارنات الدولية، على النحو المختار خلال طلبكم.

الاعتبارات الهامة:

• الهوية المؤقتة: في انتظار بطاقة هويتك الجديدة، يمكنك استخدام نسخة من استمارة طلبك مع رقم هويتك وجواز سفرك للتعرف عليه. The UAE Pass app also provides a digital Emirates ID, valid for many digital services.
• بطاقة قديمة وجدت (إذا فقدت): وإذا وجدتم بطاقتكم القديمة بعد الإبلاغ عن فقدانها وتقديم طلب لاستبدالها، فمن الأفضل تسليمها إلى برنامج المقارنات الدولية، حيث أنها ستبطل مفعولها. بطاقتك الجديدة سيكون لديها نفس رقم الهويّة مثل القديم

تحتاج مساعدة؟ شورا هنا من أجلك

إن هوية الإمارات هي أكثر من مجرد بطاقة هوية؛ وهي جزء أساسي من الحياة في الإمارات العربية المتحدة. من الحصول على الخدمات اليومية للتحقق من اقامتك القانونية، فإنه يؤدي دورا حيويا لكل من المواطنين والمناورات.

التوصيات الرئيسية:

• دائماً تحمل هويتك
• تحديث تفاصيلك إذا كان رقم هاتفك أو عنوان التغييرات.
• تجدد هويتك في الوقت المناسب لتجنب الرسوم المتأخرة.
• إذا خسرت أو ألحقت الضرر بـ(إميرات)

إذا كنت تخطط للانتقال إلى UAE أو بدء العمل، شوارا يمكن أن تساعدك. نحن ندعم العملاء مع طلبات الهوية في الإمارات، والإقامة، والتأشيرات، وإنشاء الأعمال التجارية.

إذا كان لديك أسئلة أو تحتاج إلى مساعدة، نحن هنا لدعم لكم في كل خطوة.

الأسئلة المشتركة

1. How can I obtain an Emirates ID in the UAE?

وها هي عملية سريعة تدريجية للحصول على هوية الإمارات:

1. Apply online via the ICP website or visit a typing centre
2. قدم وثائقك ودفع الرسوم
3. اكتبي واحضري موعدك
4. انتظر تجهيز و جمع بطاقتك من (الإمارات بوست)

2- كم من الوقت يستغرق الحصول على هوية الإمارات؟

وهي تستغرق عادة ما تتراوح بين 5 و 10 أيام عمل بعد استكمال عملية القياس البيولوجي. إذا اخترت الخدمة العاجلة (فاري) يمكنك الحصول عليها خلال 24 ساعة

3 - هل يمكنني السفر دون هوية الإمارات؟

وبالنسبة للسفر الدولي، يلزم الحصول على جواز سفر وتأشيرة صالحة. ويجوز لمواطني الإمارات العربية المتحدة السفر إلى بلدان مجلس التعاون الخليجي باستخدام هوياتهم فقط، بينما لا يستطيع المغتربون السفر.

4- هل يحتاج الأطفال إلى هوية الإماراتية؟

نعم، جميع المواليد الجدد والأطفال الذين يعيشون في الإمارات العربية المتحدة يحتاجون إلى هوية الإمارات. ويطبق الوالدان عادة أثناء عملية تأشيرات إقامة الطفل.

5 - هل يمكنني تحديث تفاصيلي عن هوية الإمارات؟

نعم يمكنك تحديث رقم هاتفك أو عنوانه أو معلومات شخصية أخرى من خلال موقع برنامج المقارنات الدولية أو التطبيق أو مركز الخدمات

6- هل من الإلزامي حمل هوية الإمارات في جميع الأوقات؟

نعم، هو مطلوب قانونياً لحمل هويتك الإماراتية وقد يلزم تحديد الهوية أو الوصول إلى الخدمات أو أثناء عمليات التفتيش.