كل ما تحتاج معرفته

إذا كنت تريد أن تعظيم وجودك في سوق UAE، الرخصة المزدوجة تقدم ميزة استراتيجية. This framework enables a single entity to operate in both a Free Zone and the Mainland, providing broad market access and combining regulatory benefits with commercial reach.

وفي البيئة الاقتصادية الحالية، تدعم الرخصة المزدوجة النمو المتكامل بتبسيط العمليات، وتخفيض النفقات العامة، وتحديد موقع أعمالكم للفرص المحلية والدولية على السواء.

ما هو رخصة دوال في دبي؟

A Dual License in Dubai allows a single legal entity registered in a participating free zone to conduct business both within the free zone and directly in the UAE mainland market. This structure eliminates the need for a separate mainland company or local sponsor, providing unified access to both Economic jurisdictions under a single license.

أنواع التراخيص المزدوجة في الولايات المتحدة الأمريكية

وعندما يتعلق الأمر برخصتين مزدوجتين في دبي، لا يوجد نوع واحد، وإنما خيارات مختلفة تبعا للاحتياجات المحددة لعملكم والمنطقة الحرة المختارة.

وفيما يلي توزيع لبعض الأنواع المشتركة:

1. رخصة التجارة العامة: هذا يُمكّنك من التجارة في مجموعة واسعة من السلع والخدمات، سواء داخل المنطقة الحرة أو في البر الرئيسي. وهو الخيار الأكثر مرونة، ولكن الأنشطة المحددة قد لا تزال مقيدة.
2. 1. الرخصة المهنية: ويخدم هذا المهنيين مثل الخبراء الاستشاريين أو المحامين أو الأطباء، مما يسمح لهم بتقديم الخدمات في كلا السوقين.
   2. رخصة التجارة الإلكترونية: مثالية للأعمال التجارية التي تعمل بشكل رئيسي على الإنترنت، تمكنك من بيع المنتجات والخدمات من خلال منابر التجارة الإلكترونية إلى العملاء المحليين والدوليين على حد سواء.
   3. تراخيص صناعية محددة: وتوفر بعض المناطق الحرة تراخيص متخصصة لصناعات محددة مثل وسائط الإعلام أو التكنولوجيا أو الرعاية الصحية، مما يتيح الوصول إلى الأسواق ذات الصلة داخل المنطقة الحرة والبر الرئيسي.

   تذكّرْ، توافر أنواع محددة وتفاصيلها الدقيقة قَدْ تَتغيّرُ حسب منطقتِكَ الحرّةِ المُختارةِ النشاط التجاري

   Key Free Zones Offering Dual License Capabilities (UAE)

   • مطار دبي فريزون:معروفة لتقديم رخص مزدوجة لتوسيع نطاق الوصول إلى السوق المحلية.
   • مركز دبي للتجارة العالمية:كما توفر تراخيص مزدوجة لعمليات أوسع نطاقا.
   • Dubai Multi Commodities Centre (DMCC):While a popular free zone, it offers options for onshore access through partnerships or specific license types, though its primary focus is trading.
   • منطقة ميدان الحرة:توفير المرونة، بما في ذلك إمكانية الحصول على رخص مزدوجة للوصول إلى البر الرئيسي.
   • منطقة جبل علي الحرة:A massive zone with various clusters (like DUCAMZ, DWSC) that provides comprehensive facilities and integration options for mainland reach.
   • مركز دبي المالي الدولي:A major financial hub with its own regulatory framework.
   • Sharjah Media City (Shams) " Creative City Fujairah:Publicular for media, creative, and freelance activities, often with lower costs.
   • Dubai Silicon Oasis (DSO):تركز التكنولوجيا والابتكار.
   • منطقة أبو ظبي:مثل منطقة خليفة الصناعية أبو ظبي (كيسد).

   كيف تحصل على رخصة دوال في دبي

   للحصول على رخصة مزدوجة في دبي، يجب أن تفي بمتطلبات قانونية وإدارية وتشغيلية محددة:

   الخطوة 1: اختيار منطقة حرة مؤهلة

   ليس كل المناطق الحرة تقدم تراخيص مزدوجة أولاً، تأكدي من أن منطقتك المختارة تشارك في البرنامج المفتاح ويشمل مقدمو الخدمات ما يلي:

   • Dubai Multi Commodities Centre (DMCC)
   • المنطقة الخالية من مطار دبي
   • دوبي سيليكون أوسيسي
   • مركز دبي للتجارة العالمية
   • مركز دبي المالي الدولي (في المقام الأول لشركات الخدمات المالية)

   الإجراء: Review each zone’s industry focus, fee structure, and support services to ensure they align with your business model.

   الخطوة 2: إنشاء شركة المنطقة الحرة

   الرخصة المزدوجة تمدّد كيان المنطقة الحرة الرئيسي إكمال وضع المعايير أولا:

   • حددي لك الهيكل القانوني (مثل، FZCO، FZE، الفرع).
   • تأمين أولي الموافقة والتسجيل الاسم التجاري.
   • تقديم جميع الوثائق المطلوبة (الجوازات، خطة الأعمال، وما إلى ذلك) إلى سلطة المنطقة الحرة.
   • حيز المكاتب داخل المنطقة الحرة.
   • اعترض رخصة المنطقة الحرة الأولية.

   الخطوة 3: إعداد طلب الرخصة المزدوجة

   وحالما تنشط شركتكم في المنطقة الحرة، تقدموا بطلب للتمديد في البر الرئيسي من خلال قسم خدمات الأعمال في المنطقة الحرة.

   • ستنسق سلطة المنطقة الحرة مع إدارة التنمية الاقتصادية نيابة عنك
   • تقديم استمارة طلب الترخيص المزدوج مع الوثائق المطلوبة، التي تشمل عادة ما يلي:
     • نسخة من رخصة التجارة الخاصة بك المنطقة الحرة.
     • قرار المجلس بالموافقة على التوسع في البر الرئيسي.
     • نسخ جوازات السفر لمدير الشركة/المالك.
     • ألف عقود الإيجار من أجل حيز المكاتب المادية في البر الرئيسي (شرط إلزامي).
     • أي شيء ذي صلة الموافقات الخاصة بقطاعات محددة (مثلاً من هيئة الصحة في دبي للأنشطة الطبية).

   الخطوة 4: رسوم الدفع " في انتظار الموافقة

   • (ب) دفع جميع الرسوم المرتبطة بذلك، بما في ذلك رسوم إصدار تراخيص إدارة الشؤون الإدارية وأي رسوم خدمة مجانية في المناطق.
   • وستنسق المنطقة الحرة مع المديرية العامة لمراجعة الحسابات. تتفاوت أوقات التجهيز حسب نشاطك التجاري واكتمال وثائقك
   • Oبعد الموافقة، أنت سَتَستلمُ مسؤولَكَ DET Mainland Licenseمرتبط بشركتك الحرة

   الخطوة 5: وضع الصيغة النهائية لعمليات بدء التشغيل

   مع رخصتك المزدوجة، أكمل الخطوات الإدارية النهائية:

   • أكمل مكتبك الرئيسي وفقاً لعقد الإيجار المقدم.
   • تأشيرات موظفي العملية بالنسبة للموظفين الذين يعملون في أنشطة البر الرئيسي غالباً ما يُسهلون من خلال منطقتكم الحرة
   • حسابات مصرفية مؤسسية مفتوحة بالنسبة للعمليات البرية الرئيسية، عند الاقتضاء.
   • بدء التجارة في كلتا الولايتين القضائيتين تحت كيانك القانوني الموحد

   الاعتبارات الهامة: وفي حين أن العملية متكاملة، فإن الامتثال المستمر مطلوب. تأكد من أن تفي بمتطلبات التجديد المنفصلة، والتزامات مراجعة الحسابات، ونطاق النشاط لكل من رخص المنطقة الحرة والبر الرئيسي.

   إقامة شراكات مع مقدِّم خدمات الشركات مثل Shuraa Business Setup يمكن تبسيط العملية، من اختيار المنطقة الحرة المناسبة لتأمين مكتبك الرئيسي وضمان الامتثال.

   الاستحقاقات الرئيسية لرخصة مزدوجة في دبي

   وتأمين رخصة مزدوجة هو قرار استراتيجي يتيح للشركات ميزة تنافسية في سوق دبي الدينامية. وتشمل الفوائد الرئيسية ما يلي:

   1. Unified Market Access: إزالة الحواجز بين المناطق الحرة والبر الرئيسي العمل ككيان قانوني واحد، يخدم العملاء في المنطقة الحرة، على الصعيد الدولي، وفي جميع أنحاء الإمارات العربية المتحدة، بما في ذلك العطاءات الحكومية والشركات.
   2. الكفاءة التشغيلية وخفض التكاليف: Avoid establishing and maintaining two separate companies. ويقلل التوحيد من تكاليف التجهيز، والنفقات العامة الإدارية، وتجديد التراخيص، ومتطلبات الامتثال.
   3. المرونة الاستراتيجية: الاستفادة من كلا الإطارين التنظيميين. الاحتفاظ بمزايا المناطق الحرة الرئيسية، مثل 100٪ ملكية أجنبية:: إعادة الأرباح بالكامل، والإعفاءات الضريبية للواردات/الصادرات، في الوقت الذي يكتسب فيه القدرة على إدارة الأعمال التجارية في البر الرئيسي بدون وكيل خدمة محلي.
   4. Enhanced Credibility and Visibility: رخصة مزدوجة ويبين وجود سوق متكامل. وهو يعزز مصداقية علامتك التجارية مع الشركاء المحليين، والمصارف، والعملاء الذين يقدرون إمكانية الوصول إلى أسواق البر الرئيسي.
   5. تبسيط اللوجستيات والعمليات: ألف رخصة تجارية رئيسية تسمح لشركتك بإدارة اللوجستيات المحلية، إنشاء مكاتب أو مستودعات على الشاطئ، وفواتير عملاء للأنشطة البرية الرئيسية بدون وسطاء.
   6. Access to Government Contracts: ويقتضي العديد من العطاءات الحكومية والكبيرة للشركات في الإمارات العربية المتحدة ترخيصا تجاريا من البر الرئيسي. الرخصة المزدوجة تجعل عملك مؤهلاً للعطاء لهذه الفرص مباشرة

   وخلاصة القول، فإن الرخصة المزدوجة تتيح الحصول على شركة المنطقة الحرة العمل كعمل متكامل The UAE, expanding access to new opportunities and supporting growth.

   ما هي القيود على التراخيص المزدوجة؟

   هذه هي القيود الرئيسية على التراخيص المزدوجة في دبي:

   ١ - أهلية الأقاليم الحرة

   • الرخص المزدوجة متاحة فقط في المناطق الحرة المختارةمثل مركز دبي للسلع الأساسية المتعددة )مركز السلع الأساسية المتعددة(DMCCدبي سيليكون أوسيسDSOAومركز دبي للتجارة العالميةDWTC) شركتك يجب أن تُنشأ في منطقة حرة مشاركة
   • The free zone company remains the primary legal entity. دخول (ماينلاند) هو التمديد عن أنشطتها، وليس كيانا مستقلا. يجب أن تحافظ على وجود المنطقة الحرة للإبقاء على الرخصة المزدوجة.

   2. Geographical ' Premises Stipulations

   • لتفعيل تجارة البر الرئيسي عليك تأمين مكتب مادي أو مستودع تشغيلي في البر الرئيسي ولا تقبل عموماً هذه الرخصة المكاتب الافتراضية أو المكاتب المرنة.
   • أنشطة البر الرئيسي لا يسمح بها عادة إلا داخل الهارات الذي أصدر الترخيص. وقد يتطلب توسيع نطاقه ليشمل إمارات أخرى الحصول على موافقة إضافية أو تراخيص تجارية.

   3- حدود التنظيم والامتثال

   • يمكنك أن تقوم فقط بهذه الأنشطة البرية الرئيسية تمت الموافقة عليها وقائمة على رخصتك المزدوجة ولا يسمح بالأنشطة خارج هذا النطاق.
   • على الرغم من فالكيان موحَّد، وكثيراً ما تحتفظ المؤسسات التجارية بحسابات مصرفية منفصلة لمعاملات المناطق الحرة والمعاملات في البر الرئيسي. مراجعة الحسابات المالية السنوية وهي مطلوبة، ويجب الإبلاغ الكامل عن جميع إيرادات وأنشطة البر الرئيسي والامتثال لجميع القوانين والأنظمة المنطبقة.
   • الرخصة تُزيل الشرط المتعلق بـ " شركة UAE " الوطنية وكيل خدمة محلي لكن ولا يؤثر على هيكل الملكية الأجنبي للكيان في المنطقة الحرة البالغ ١٠٠ في المائة.

   4 - هيكل التكاليف

   • أنت مسؤول عن كل من رسوم ترخيص المنطقة الحرة والرخصة المزدوجة أو رسوم الإذن بالأراضي الرئيسية بالإضافة إلى الإيجار لمكتب البر الرئيسي المطلوب.

   اركع كامل سوق دبي مع حركة استراتيجية واحدة

   تأمين رخصة مزدوجة أمر أساسي للأعمال التجارية التي تسعى إلى العمل في جميع أنحاء الولايات المتحدة. غير أن هذه العملية تتطلب اهتماماً دقيقاً بالأنظمة، والأهلية، والإجراءات المتعلقة بالإنشاء.

   ويبسط توجيه الخبراء هذه العملية المعقدة.

   (شورا) شريكك في هذا التوسع دعمك من المشاورة الأولية إلى أول صفقة في البر الرئيسي

   • التخطيط الاستراتيجي: تحديد المنطقة الحرّة المثاليّة وهيكل الترخيص لأهدافك
   • تبسيط المعالجة: معالجة جميع الوثائق، والموافقة، والاتصال الحكومي بدقة.
   • تركيبة المصل الكامل: :: المساعدة في شراء المكاتب القارية وتجهيز التأشيرات وتيسير الأعمال المصرفية.
   • دعم الامتثال المستمر: ضمان عملياتك المزدوجة تظل غير متماسكة ومتوافقة

   توسيع نطاق عملك خارج سوق واحد وإنشاء وجود قوي في كل من المنطقة الحرة والبر الرئيسي.

   ابدأ عملية الرخصة المزدوجة بمشاورة اتصلي بـ(شورا) للحصول على وصول كامل للأسواق

   • نداء: +971 4 4081900
   • ماساب: +971 50 7775554
   • Email: info@shuraa.com

   فلنعمل معا لتحقيق أهداف أعمالكم.